勘違い

頭の中に覚えている歌の歌詞で、勝手に間違えて解釈している事がある。

例えば、中島みゆきが歌った「時代」・・・

”♪まわる～まわるよ　時代はまわる～♪”を

”♪まわる～まわる４時台はまわる～♪”と間違って解釈していて、朝の４時台が忙しいのだろうか・・・と全体の歌詞の内容も見ずに思っていた事があった。

同じように、童謡の「ふるさと」で、”♪うさぎ　追いし～かの山～♪”を

”♪うさぎ　美味し～かの山～♪”と覚えていた時があった。。

子供の頃に聞いた話で、昔は、動物の肉食を禁じられていた為、ウサギを食べていたと聞いた事があった。しかも、ウサギを動物としてではなく、鳥として食肉にしていると・・・。

故に、今でもウサギを数える時には、一匹・・・ではなく、一羽、二羽と数える・・・と聞いていた。　

その話が頭の中にあったので、「へぇ～～～その山では、ウサギが美味しく食べられるんだ・・・」と、本気で思っていた時代がある。

間違いに気付いたのは、小学校を卒業する頃だっただろうか・・・

歌詞を読まずに、耳だけで覚えている歌詞で、「あ～～勘違い」ってのが、まだまだたくさんありそう。。

本当のジジイになって、孫に話したり、歌ったりして、「お爺ちゃん、天然！」なんて言われる事がありそうで怖い・・・。

笑い話で済めばいいのだけれどね・・・。